2007年 10月 03日 ( 2 )
コギンズジェットルアーのコギン氏は・・・・      [カジキ・マグロトローリング]
コギンズジェットルアーのコギン氏はハワイに釣りに行くそうです。

IM going to go to Hawaii in October to go fish
in the Lahaina Jackpot fishing tournament.
I will be seeing captain Rick when I am their.
Last year Captain Rick caught a 609 blue marlin off
of one of my Tado lures and won 64,000 dollars.
In the jackpot tournament we took second place
with a 228 blue marlin.
That also was caught off of my Tado lures.

私は10月のハワイのラハイナ ジャックポット トーナメントに参加してきます。
そこでまたキャプテン リックに会うつもりです。
リックは去年のトーナメントで609LBのクロカワを釣り上げて優勝。
6万4千ドルを手にした。もちろんヒットルアーはコギンズさ!
私のチームは228lbのクロカワで2位。それも同じTADOルアーで!

   I will be honored to make more lures for you.
You just let me know what you want and I will make
them for you. I will not be able to get the same color skirts
as last time. I will make sure what ever I have it
will be the best for you.

なんにしても、また日本の皆さんのルアーを作ることができてうれしい。
また詳細を連絡してください。
昨年と同じスカートを手配することは出来ないと思いますが、
満足のいくようにします。

I will be returning home from Hawaii on November 14.
I look forward to hear from you.
Please keep in touch and have a great day.

Your friend
Steve


ハワイから11月14日に帰ってくる予定だから、
もう一度連絡取り合いましょう。

                友人のスティーブ

             ・・・・・1ヶ月以上もハワイに行くのかあ・・
                 ハワイに仕事ないかな??
                 リックにも会いたいし・・

カジキ・マグロトローリング【ビッグゲームルアーズ】      
by biggame-lures | 2007-10-03 10:56 | オフショア カジキ マグロ情報 | Comments(0)
BOBOSS艇 YBMのカジキダービー3冠王達成!  [カジキ・マグロトローリング]
    BOBOSS艇 横浜ベイサイドマリーナのカジキダービー3冠王達成!!

ファーストマーリン賞(6月2日マカジキ30K)

最多マーリン賞(T&Rを含む)15本 次点は3本
 
ビックマーリン賞153K

              ・・・・・カジキを始めて2年目の快挙!
                   いや、もうー、すごいな!
                  pon! シャワシャワシャワ (ドンペリの音)
                   おめでとうございま--す。

カジキ・マグロトローリング【ビッグゲームルアーズ】
by biggame-lures | 2007-10-03 00:44 | オフショア カジキ マグロ情報 | Comments(0)